Bir devirde geldik ki azîzân unutulmuş
Bir devirde geldik ki azîzân unutulmuş Tutmuş yerini hurd u büzürgân unutulmuş Gitmiş nemeki mâide-i hân-ı vefânın Alemde hukûk-ı nemek ü nân unutulmuş Nâdanlık olup mu’teber ebnâ-yı zamandan Hattı bozulup...
berceste (kurban bayramı)
Yılda bir kurban keserler halk-ı alem ıyd içün Dem be dem saat be saat men senin kurbanınam ...
Şeyh Galib' den ''Hüsn-ü Aşk'' Günümüz Türkç
HÜSN Ü AŞK Agâz-ı Dâstân-ı Benî Muhabbet 1. Dil-zinde-i feyz-i Şems-i Tebrîz Ney-pâre-i hâme-i şeker-rîz 2. Bu resme koyup beyân-ı aşkı Söyler bana dâstân-ı aşkı...
Annenin Kızına Öğütleri
Kız dinle nush ü pendimi kavline sâdık olGönle rızâ-yı kaynanayı kul halâyık olKim der sana ki bir çamura var bulaşık olNe kesret ile zâhide ne...
Kızın Anneye Verdiği Cevap
Pend eyler ise bir daha ağaca sarayımYanmış odunla başını gözünü yarayımBaşlı başıma ben dahi bir iş başarayımBir âşinâya yalvarayım sonra varayımOn beş yaşında kendime bir...
Müjgan Müjgan Üstüne
Süzme çeşmin gelmesin müjgân müjgân üstüne Urma zahm-ı sîneme peykân peykân üstüne Rîze-i elmâs eker her açtığı zahma o şûh Lûtfu var olsun eder ihsân...